Призраки 5 сезон 21 серия в озвучке от RuDub

В двадцать первой серии пятого сезона «Призраков» (Ghosts) жизнь обитателей старинного особняка вновь балансирует между смешным и трогательным. Неловкие попытки живых хозяев навести порядок оборачиваются чередой абсурдных ситуаций, а призрачное сообщество, как обычно, добавляет хаоса своими капризами, ревностью и неожиданными откровениями.

Особое удовольствие доставляет профессиональная озвучка от студии RuDub: тщательно подобранные голоса безошибочно передают характер каждого героя — от суховатого британского остроумия до едва заметных интонаций растерянности, грусти и нежности. Интонации актеров озвучания искусно подчеркивают смену настроения: там, где оригинал шепчет, RuDub добавляет глубину, где смеётся — живой, темпераментный звук. Благодаря этому серия воспринимается не как перевод, а как самостоятельное художественное произведение, которое хочется переслушивать ради игры голосов.