Призраки 5 сезон 9 серия в переводе [EN] English (Original)

Девятая серия пятого сезона сериала «Призраки» (оригинальное название — *Ghosts*) в оригинальной английской озвучке раскрывает знакомых духов с неожиданной, почти интимной стороны. Их реплики, интонации, паузы — все звучит так, как задумывали создатели, без искажения дубляжом. Оригинальная английская озвучка передает тончайшие оттенки британского юмора, едва заметную самоиронию и ту особую музыкальность речи, без которой «Призраки» теряют половину своего очарования.

В этой серии прошлое настойчиво стучится в настоящее, а герои — и живые, и мертвые — сталкиваются с последствиями давних ошибок. Но именно оригинальная английская озвучка делает каждую шутку точнее, каждую эмоцию объемнее: голоса актеров звучат живо, естественно, и дом Баттон-Хаус наполняется не только призраками, но и подлинной атмосферой английской истории и юмора.